Aide en faveur des échanges à finalité pédagogique

Dans le cadre des accords de coopération signés par la Région Alsace, pour favoriser les échanges culturels et linguistiques, à finalité pédagogique, entre établissements d’enseignement des deux régions, comme le prévoient les accords de coopération signés par la Région Alsace avec ses partenaires.

- Etablissements de l’Education nationale,
- Etablissements privés sous contrat d’association,
- Etablissements régionaux de l’enseignement spécialisé,
- Etablissements d’enseignement agricole,
- Centres de formation d’apprentis,
- Associations fédérant les initiatives des différents établissements cités ci-dessus.

Pour quelles opérations ?

- Echanges et déplacements d’élèves, de post-bacs, d’étudiants et de professeurs ou d’accompagnateurs à finalité pédagogique : scolarisation des élèves d’Alsace dans un établissement d’enseignement de la Région partenaire de la Région Alsace, ou des élèves étrangers dans un établissement d’Alsace, avec une intégration dans la vie quotidienne de l’établissement d’enseignement. Cette opération permettra également une découverte de la culture de la Région partenaire.
- L’opération globale (c’est-à-dire le déplacement des élèves alsaciens à l’étranger et l’accueil des élèves étrangers en Alsace) devra se dérouler dans les 2 ans à compter de la date de la demande, et donc s’inscrire dans un projet global de coopération.
- Le nombre maximum d’accompagnateurs du groupe est fixé à 1 accompagnateur pour 10 élèves.
Nb : la Région Alsace pourra confier aux accompagnateurs du groupe d’élèves, en tant que « porte-parole » de la Région, une mission sur place qui profiterait au développement de la coopération entre les deux partenaires.

Où ?

Dans les régions avec lesquelles la Région Alsace a signé un accord de coopération formalisé, à savoir :
- la Province du Jiang Su (Chine)
- la Province du Geyonsangbuk Do (Corée du Sud)

Combien ?

- Pour le déplacement à l’étranger : plafonnement de l’aide régionale à un maximum de 50% du budget global prévisionnel éligible et à 400 € par personne, les établissements seront invités à moduler cette aide en fonction des capacités contributives des bénéficiaires et à préciser la méthode retenue.
- Pour l'accueil de la partie étrangère : attribution d’un forfait d’un montant de 100 € par élève et accompagnateur étrangers accueillis
- La subvention sera attribuée globalement, mais les modalités de versement seront scindées entre les 2 opérations.
- La contribution est limitée à un déplacement par élève au cours de sa scolarité.

Comment ?

Remplir un dossier type unique pour l’aller et le retour, disponible en ligne (lien ci-dessous) ou sur demande auprès de la Direction de la Coopération et des Relations Internationales, comportant notamment :
- un budget global prévisionnel (recettes et dépenses), en distinguant bien les dépenses liées à des déplacements/séjours hors de la Région partenaire qui ne sont pas éligibles,
- un projet de programme pédagogique détaillé pour le déplacement et l'accueil démontrant une implication effective des acteurs (pour les déplacements à l’étranger : au moins la moitié du temps que dure l’opération doit être pris sur des vacances scolaires) et sur le fond (un temps significatif doit être consacré d'au moins 15 h à des activités pédagogiques, notamment linguistiques) au sein des établissements.
- un Relevé d'Identité Bancaire de l'établissement.
Une seule instruction annuelle des dossiers: le dossier type doit être retourné à la Région Alsace au plus tard le 31 janvier de l’année civile durant laquelle démarre l’action.

Contact

Région Alsace- Direction de la Coopération et des Relations Internationales (DCRI)
Gérard LE MOULT :
Tél. 03.88.15.68.48 / e-mail : gerard.le-moult@region-alsace.eu
En bref
Echanges pédagogiques dans le cadre des accords de coopération signés par la Région Alsace
- Pour le déplacement à l'étranger : plafonnement de l'aide régionale à un maximum de 50% du budget prévisionnel et à 400 € par personne.
- Pour l'accueil de la partie étrangère : attribution d'un forfait d'un montant de 100 € par élève et accompagnateur étrangers accueillis.